I can defend myself now
اقرأ باللغة العربية أدناه
For several times, I was beaten by members of my family, notably my little brother who would get angry at me and hated my disability, although he also had a motor disability himself. Once he asked me: Why does your right leg look like that? So I told him that we look alike and that he didn't have to make fun of me.
I have a disability in my back and my right leg since birth, which prevent me from performing daily tasks such as getting dressed or going to the bathroom, but my mother supports me and helps me. My leg hurts a lot every time I try to walk, so I don't get to play with my friends in the school yard. It's not my leg that bothers me the most but it is the urinary incontinence I have as a result of my disability.
One time, the teacher wouldn't let me go to the bathroom, so I peed myself in front of my classmates, who made fun of me and of my disability that day. Because of this incident, I missed school for a whole week until the principal called and asked about the reasons for my absence. At first, my mother told her I was sick, then had to tell her the truth. I did not come back to school, until the necessary measures against everyone who mocked me were taken.
Today, I am no longer afraid or ashamed, but I have rather accepted my physical problems.
I hope I recover, and doctors say that there is hope despite the complexity of my condition.
At school, I became an outstanding student because I want to prove myself through my grades, and to make a statement that my disability does not define my life. I also began to defend myself and respond to everyone who mocked me instead of crying. I have a lot of girlfriends that I love and I wish that everyone would treat me with respect.
"صرتُ أدافع عن نفسي"
تعرّضت للضرب أكثر من مرّة على أيدي أفراد عائلتي، تحديداً أخي الصغير الذي يغضب منّي ولا يحب إعاقتي، على الرغم من أنه هو نفسه لديه إعاقة حركية. قبل مدّة سألني: لماذا رجلك اليمنى شكلها غريب؟ قلت له إننا نشبه بعضنا ولا داعي لأن يسخر منّي
لدي إعاقة في ظهري ورجلي اليمنى منذ الولادة، وبسببها لا أتمكنّ أحيانًا من ممارسة المهمات الحياتية اليومية، مثل ارتداء ملابسي أو الدخول إلى الحمّام. لكنّ والدتي تدعمني وتساعدني. تؤلمني رجلي كثيراً كلّما حاولت أن أمشي، لذلك لا ألعب في باحة المدرسة مع رفاقي، لكنّ رجلي ليست أكثر ما يزعجني بل التبوّل اللاإرادي الناتج من إعاقتي
في إحدى المرات، لم تسمح لي المعلمة بالذهاب إلى الحمّام، فتبوّلت على نفسي في الصف أمام زملائي وزميلاتي، يومها سخروا منّي ومن إعاقتي. وبسبب هذه الحادثة تغيّبت عن المدرسة لمدّة أسبوع كامل إلى أن اتصلت المديرة وسألت عن أسباب غيابي. في البداية قالت لها والدتي إنني مريضة، ثمّ عادت وأخبرتها الحقيقة. ولم أعد إلا حين اتخذت الإجراءات اللازمة بحق كل من سخر منّي
اليوم، لم أعد أخاف أو أخجل، بل تقبّلت المشاكل الجسدية التي أعاني منها. بالطبع أتمنّى أن أشفى، والأطباء يقولون بوجود أمل على الرغم من صعوبة حالتي. في المدرسة، أصبحت من المتفوقات لأنني أريد أن أثبت نفسي من خلال علاماتي، وأقول إن إعاقتي لا تحدّد كل تفاصيل حياتي. كما أنني صرت أدافع عن نفسي وأرد على كل يسخر منّي عوضاً عن البكاء. لدي الكثير من الصديقات اللواتي أحبّهن وأتمنّى لو أن كل الأشخاص يتعاملون معي باحترام
قام الاتحاد اللبناني للأشخاص المعوقين حركياً بتوثيق قصص نساء ذوات إعاقات يتعرضن للعنف القائم على النوع الاجتماعي. لم نتمكن من تصوير هؤلاء النساء لأنه سيعرض حياتهن للخطر
قام مروان طحطح (مصور) بالاستعانة بكريستيل كممثلة وعمل على سلسلة من الصور لإعطاء هؤلاء النساء تمثيلاً مرئيًا لقصصهن
شاهدوا الصور هنا ,
Writer
LUPD
Photographer
MARWAN TAHTAH
I’m a professional photographer who’s been working for different photo Agencies and Lebanese newspapers from 2000. Marwan’s work has been on display in many photography exhibitions in Beirut Paris Berlin & USA . In June 2016, he received a Master Diploma in Photography from the École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles, France.
أنا مصوّر محترف يعمل في مجال الصحافة اللبنانيّة منذ العام 2000. إلى جانب مشاريعه الخاصّة، عمل ضمن مشاريع خاصّة مع عدة منظّمات ووكالات صحافة عالمية. عُرضت أعمال مروان في العديد من معارض الصور في بيروت، باريس، وبرلين واميركا. في حزيران 2016، حاز على شهادة ماجستير في التصوير الفوتوغرافي من المدرسة الوطنية العليا لفن التصوير في آرل، فرنسا.
