Maya: Jailed for trying to kill my rapist
Maya
اقرأ باللغة العربية أدناه
Maya tried to kill her maternal uncle who was raping her since she was nine years old. “I thought if I kill him, I will put an end to my nightmare and my justice will be served. Instead, I was sentenced to six years in prison. The worst part is that I was being raped by dozens in prison, while outside of prison, I was only being raped by one person.”
““Suddenly, I found myself in a strange community and was involved in drugs.” ”
None of her family visited her in prison, and they rejected her after her release. The rapist became the victim and she became the murderer. Thus, she was held responsible for something that was not her fault.
Maya could not find a shelter and was unable to continue her studies, and eventually found herself homeless. She tried looking for a job, she worked as an accountant and at a computers’ shop for a while. But whenever they found out she was Trans, doors were immediately closed in her face. The only job Maya could keep for two months was at a barber’s shop, but according to her, she was underpaid. She received one hundred US Dollars per month for a twelve-hour shift and the tips would go to the shop owner.
““For many times, I tried to put an end to my life. I found myself with only two choices, whether to become a thief or a sex worker. And I made my way through the second one” ”
“I have no acceptance of myself as a male. When I have to wear man’s clothes, all the memories from my past come running in my head.” “The old Hani was killed and I buried him when I went into prison, and Maya was born with a mind free from the bitter memories of the past.”
Maya does not have a house; she goes from one friend’s house to another to sleep over. She turned to the organizations seeking help: “they can provide us with three million Lebanese pounds per month for rent, but how can I afford it when the smallest room costs two hundred dollars?”. Maya asks “if the organizations are unable of providing us with help, what can we do? If I were able to change my identity, I would have stayed with my family, but I cannot be a man or dress like one and I cannot stand being addressed as a male”.
Getting older is Maya’s biggest concern. “I am twenty-four years old now and as I am observing older Trans* folks, I am frightened by their circumstances and the torture they are living. I fear of aging and living in the same circumstances. I can no longer work as a sex worker. I was beaten and humiliated. I am not asking for much, I do not want to live as a queen, I just want a roof over my head and a job that secures a decent life for me.”
مايا، حاولت قتل خالها الذي كان يغتصبها منذ كان عمرها تسع سنوات. "ظننت أنني إذا قتلته سينتهي هذا الكابوس وسأحصل على عدالتي، لكن تم الحكم عليّ بست سنوات والأسوأ أني خارج السجن كنت أُغتصب من شخص واحد، أما داخله فاغتصبني العشرات. فجأة وجدت نفسي في مجتمع غريب، وتورطت في المخدرات"
لم يزرها أحد من عائلتها في السجن، وبعد خروجها نكرتها. أصبح المغتصب هو الضحية، وباتت هي القاتلة وهكذا حمّلت ذنباً لا ذنب لها فيه
لم تجد مايا مكاناً يأويها ولم تستطع إكمال دراستها، ووجدت نفسها مشّردة. حاولت البحث عن عمل. عملت محاسبة ولفترة في محل كمبيوترات. لكن حين كانوا يعلمون أنها ترانس كانت تُغلق الأبواب في وجهها. العمل الوحيد الذي صمدت فيه مايا شهرين، كان في صالون حلاقة، ولكن الراتب كان قليلاً، بحسبها. مئة دولار شهرياً مقابل اثني عشر ساعة عمل، والبقشيش الذي كانت تحصل عليه كان يذهب إلى صاحب العمل
"حاولت الإنتحار عدّة مرات. وجدت نفسي أمام خيارين، إمّا أن أكون سارقة أو عاملة جنس، فاخترت الثانية"، تقول مايا
"لا أتقبل نفسي كشاب. حين أجبر على ارتداء ثياب رجل، أشعر أني أستعيد ذكرياتي كلها، أستعيد كل الماضي. حين دخلت السجن، مات هاني الذي كنته، دفنته وولدت مايا التي لا تملك ذاكرة الماضي المريرة"
لا تملك مايا منزلاً، تتنقل من بيت صديقة إلى أخرى لتأمين منامتها. لجأت إلى الجمعيات طلباً للمساعدة. "يستطيعون تقديم ثلاثة ملايين ليرة شهرياً كبدل إيجار، ولكن ماذا أفعل بهذا المبلغ، وأقل غرفة بمئتي دولار؟"، تسأل مايا، "إذا كانت الجمعيات غير قادرة على تقديم المساعدة لنا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ لو كنت أستطيع أن أغيّر شخصيتي لكنت بقيت مع عائلتي. لكني لا أستطيع أن أكون رجلاً أو أن ألبس مثلهم ولا أتحمل أن يناديني أحد بصيغة المذكر"
هاجس مايا الأكبر هو التقدم في السن. "عمري الآن أربع وعشرين عاماً، أراقب العابرات المتقدمات في السن ويرعبني وضعهن والعذاب الذي يعيشنه. أخاف أن أكبر وأن يبقى وضعي على حاله. لم أعد قادرة على الاستمرار في العمل الجنسي، لقد تعرضت للضرب والإذلال. لا أطلب الكثير، لا أطلب أن أعيش كملكة، أريد فقط منزلاً يأويني وعملاً يؤمن لي راتباً يكفيني لعيش حياة كريمة"
Writer
Nidal Ayoub
Photographer
Ali El Sheikh
I am an independent Syrian journalist photographer, videographer, and musician based in Beirut. I have worked with numerous international organizations as well as media outlets and independent artists in providing photography and filming for various projects, such as documentaries and music videos, I have been also involved in many humanitarian and social movements and activities over the past 10 years
https://ali-khedr.weebly.com/
