اقرأ باللغة العربية أدناه

Ghada

After thirty years of leading a life without an involved partner, Ghada decided to divorce her husband and did it without difficulty. “No luck, after thirty years of marriage... there was no luck.” Ghada is a mother of four. She took on the responsibility of raising and looking after them on her own. Despite all the challenges, she resisted and endured, and when she decided to get divorced, she was already financially independent. Ghada taught at the faculty of business and faculty of sciences at the Lebanese University. Additionally, she worked as a coordinator at the Faculty of Health, and as a teacher in a private school. She struggled to provide for her children; to ensure their comfort and happiness. "Raising children is a hard task” she adds. “I used to handle everything on my own, as he was used to taking things slowly.” She had to face so many obstacles, and regrets having been subjected to emotional abuse by some women. “It was hard” says Ghada, as these people would praise her publicly, then shame her behind her back. 

Ghada’s constant priority was to see her children happy and to make sure that life doesn’t break them. Yet, she acknowledges that her relationship with them was never ideal. She recalls her own upbringing, feeling like it might have shaped the way she raised her children.  

Although she did everything on her own, and never received support from anyone, including her former husband, she reassures that she did what she did all that she could for her children “I used to do everything for my children” she says. She also shares her experience with Salem, one of her children, whose gender identity is “agender” and which she completely accepts and supports. As a young child, Salem was different than their siblings. Ghada misses the name she gave them at birth “I love their birth name, but they don’t.” She elaborates on their relationship that is full of appreciation, and where they both respect each other’s boundaries. 

A year and a half ago, Ghada moved to Zambia for work. Her three other children live in Europe, pursuing their education and work, while Salem still lives in Lebanon. Ghada suffered for her children to grow, and still supports them both emotionally and financially. She considers motherhood a never-ending journey but claims to be happier as she has started dedicating some time for self-care. 

عد ثلاثين عام من خوض الحياة دون شريك متفاعل، انفصلت غادة عن زوجها بسلاسة،” ما في نصيب، بعد 30 سنة من الزواج ما في نصيب…“ هي أم لأربعة أولاد، أخذت على عاتقها تربية أولادها بمفردها فتحمّلت مسؤوليتهم كاملة. رغم صعوبة المهمّة، صمدت، وعندما عزمت على الطلاق كانت مستقلة ومعتمدة على نفسها مادياً، درّست في الجامعة اللبنانية في كلية إدارة الأعمال وكلية العلوم، عملت أيضاً كمنسقة في كلية الصحة، بالإضافة لعملها كمعلمة في مدرسة خاصة. ناضلت غادة حتى ترى أولادها سعداء،” التربية مهمّة شاقّة“تقول،” كنت أعمل كل شي لحالي، وهو كان عايش ع مهلو“. خاضت الكثير من التحديات والصعاب، تأسف لتعرّضها للأذى المعنوي من بعض النساء، إنها ”شغلة صعبة“ تقول، كنّ يمدحنَ قوتها سراً لكنهنّ يحاربنها علناً  

أولويتها كانت دائماً أن يكون أطفالها سعداء وأن لا تكسرهم الحياة، رغم ذلك تعي أن علاقتها بهم لم تكن مثالية يوماً، فقد مرّت بتقلبات عديدة، وتدرك أن طفولتها القاسية أثرت على طريقتها في التربية. تحمّلت مسؤولية أربع أولاد دون يد ”شريك“تمسك بها وتساندها، لكنها مطمئنة لقيامها بواجبها على أكمل وجه استطاعت عليه، ”كنت أعمل كل شي لولادي“، تقول غادة.  تستعيد علاقتها بسالم، فلذة كبدها الذين قرروا تغيير هويتهم الجندرية وأن يكونوا محايدين جندرياً ، تقبّلت الوالدة الأمر. لم تكن تفهمهم في صغرهم، كانوا مختلفين عن بقية إخوتهم، تحنّ لاسمهم الذي منحتهم إياه في صغرهم، ”كتير بحب إسمن، بس هني لا“، تتبادل وإياهم الضحكات والأحاديث الحميمة بكل احترام لحدود الطرفين، تجمعهما علاقة وطيدة رغم التحولات العديدة التي طرأت عليها  

انتقلت غادة للعيش في زامبيا منذ سنة ونصف، أولادها موزعين في أوروبا حيث يتابعن دراستهن يعملن، أما سالم فيعيشون في لبنان. تعبت غادة حتى ترى أطفالها في سن الرشد، لا زالت تساندهم معنوياً ومادياً، فالأمومة بالنسبة لها طريق لا ينتهي إلا بالقبر، ولكنها أسعد حالياً بما أنها باتت تخصص بعض الوقت للاهتمام بنفسها كما لم تفعل من ذي قبل 

Writer

Zeinab Hajj Hassan

I am Zeinab Hajj Hassan, 27 years old, I'm a freelancer writer and journalist. I also work writing articles for a news website.

Photographer

Rita Kabalan

Rita Kabalan is a Lebanese-American photojournalist based in Beirut. Her work has been published in Foreign Policy, Middle East Eye, The Public Source, Al Jazeera English, and other outlets.

Link : http://www.ritakabalan.com/